Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zult gij het uw kinderen te kennen geven, zeggende: Op het droge is Israel door deze Jordaan gegaan. |
| WLC | וְהֹודַעְתֶּ֖ם אֶת־בְּנֵיכֶ֣ם לֵאמֹ֑ר בַּיַּבָּשָׁה֙ עָבַ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן הַזֶּֽה׃ |
| Trans. | wəhwōḏa‘ətem ’eṯ-bənêḵem lē’mōr bayyabāšâ ‘āḇar yiśərā’ēl ’eṯ-hayyarədēn hazzeh: |
| AC | כב והודעתם את בניכם לאמר ביבשה עבר ישראל את הירדן הזה |
| ASV | Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land. |
| BE | Then give your children the story, and say, Israel came over this river Jordan on dry land. |
| Darby | then ye shall let your children know, saying, On dry land did Israel come over this Jordan; |
| ELB05 | so sollt ihr es euren Kindern kundtun und sprechen: Auf trockenem Boden ist Israel durch diesen Jordan gezogen. |
| LSG | vous en instruirez vos enfants, et vous direz: Israël a passé ce Jourdain à sec. |
| Sch | Was bedeuten diese Steine? so sollt ihr es ihnen erklären und sagen: Israel ging auf trockenem Boden durch diesen Jordan, |
| Web | Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land. |
